We used to have that problem, not being able to hear anything and fighting each other's volumes. We solved it by buying a mixing board, headphone amp and headphones. Drums, bass and vocals are centered, and the 2 guitars are panned opposite from each other. It's a costly way to go about it, but it definately helps with controlling volumes. Everything can be heard clearly.