Guitar Pro is great, and that's what most of the instructors here use.

Don't know if you figured it out already, I just discovered this post, but if you have a MIDI recording in GarageBand all you need to do is press Print, and it should let you print the sheet music.

You need to have the notation window visible, and not the "Piano roll" window.