> However, there is an unmistakable difference in sound quality from a
> home system (even DI with quality gear) to playing through studio
> hardware worth a couple of hundred grand.

Yep, that's true. I was assuming from the description that this was a small, demo studio.
If you're recording in a major studio, then for sure, there's no way you can compete at home unless you have some decent equipment.