I Don't have a Roland but this is a common problem people with Korgs have. There are several solutions.

First, just turn your master up during the final bounce, burn. If that makes stuff clip and distort add some compression / limiting as a master effect