I find that it easier just to fit the words to the music even if the words don't fit to well together at first. Thats what revision is for! I recommend just writing down a bunch of lines that go with the rhythm, riff whatever, and picking and choosing the best ones. Also remember that some of the simplest songs are the best. They don't have to be all complex, and indie-like.