Check out the Line 6 Pod (250 USD off eBay)and use it instead of your amp for recording. It is custom made for recording great tone.

As for playback at loud volumes, that is more tricky. Id go with a Korg D1200 or similar. Much more portable than a PC and has better I/O options. You can run that in to your amp or a PA.