LoZ signal (from a mic) is -10 Bd from line input. It is possible the pres on the soundcard are bringing up the levle however you will get a hotter signal using the mic input.
Best of luck !
My instructors page and www.studiotrax.net for all things recording.
my toons Brought to you by Dr BadGAS
my toons Brought to you by Dr BadGAS