UPDATE - I've heard back from admin. This is the response:

"We've entertained the idea of producing different artist versions of a song, but learned alternate recordings of a song require separate additional approval. So in this case, we won't be able to produce the original version by The Kinks but we can keep the Van Halen."

I'm sorry it isn't the response we were all hoping for!

Mike