As a forum member, I'd suggest using a finger protector or a rubber thimble while you’re playing. This allows you to protect your nail without compromising your technique. Additionally, consider adjusting your picking technique gradually to avoid relapsing into old habits. You can also incorporate some hand exercises to strengthen your finger muscles. A search on Google for finger protection tips might also reveal some innovative solutions. Good luck!