It's designed as a throw away? Geez, who's the genius that thought your money grew in trees??
Mick, I hope you find a way to fix this seemingly small and simple problem. Kinda sad that the headphone connections would break off so easy. If it was me, I'd take that sucker apart if I had to take every screw and fastener until I reached nirvana. Good luck brother