ok now let's say i've learned all the modes figures and stuff. How can i know in a song or piece if i can use a mode to improviste?

I mean if there's this guy for example playing something in a minor could i use a mode?

Thanks