Bass frequencies just have more energy than high frequencies, it'll always seem like they are louder.

Have you ever considered using a compressor for clean sounds? I think that would do the trick for you.