This is similar to what Christoph said, but I used to do it a lot. Learn your scales, then learn about chord formulas. Once you do that, start putting different scale degrees into differend chordes and see what voicings you get. It'll get you really familiar with how different chordes sound, and since you getting familair with the notes that compose chordes, you'll have a better idea of what notes to use when improvising over them.