So it looks like it's a Flash Player issue within Microsoft Edge on the XBox One then.
I have no problem seeing tutorial videos on PC using Edge on Windows 10 so it looks like Microsoft decided not to implement it on Xbox One Edge.
So annoying as I very much wanted to use my TV! Oh well......