You are literally making restitution for your nephew who stole money from the pawn shop. Check with an attorney, you should get your equipment back no cost to you and the pawn shop is out (sorry) of it's money but can file against the perps.
Don't make the pawn shop owner happy by giving his money back when he purchased stolen equipment.