Like you, I play an acoustic and like old songs by Dylan, Buffet, CSN&Y. I try to pick up a few newer tunes as well. Every time I hear a song on the radio or TV that I like I look it up on Ultimate app and check out the chords. I also have an app that lets you look at simplifying the chords by using the capo.
Fun.
MM