i know what youre talking about i had the same problem
your bro isnt wrong my drummer played softer when i asked but you lose enthusiasm when you see your buddies suffer like this
find a device that reduce the sound to the normal DB into your headphones and turn your amp as high as you want and about the vocals... ya i just scream