Unless I'm hearing you wrong, that E string resonance is probably normal sympathetic vibration. The only way to combat this is to use your palm or the fleshy part of your thumb to mute the strings as you play. Play an E major scale up the high E string and I just about guarantee you'll have the E and A strings ringing out without even touching them.