Come up with a melody for your lyrics. Then hum the melody as you play different chords and see what fits best.