Well, Generally, a note in your lead clashes if it's a half step away from a chord tone in your rhythm. Like if someone's playing a C maj, you generally wouldn't wanna wail on that C#.

And You definitely shouldn't avoid that F#, but rather embrace it and use it to give your C maj some colour.