Use a compressor setting with a short attack and long sustain. As the volume of the chord reduces, the compressor increases the volume to compensate.