I think you do it form with in entourage by loading a custom sound set.
Try opening entourage and opening preferences from the file menu. I had to use entourage last year and I hated it. Im back on good old apple mail now which I love !!