我 喜欢 中文 和 喜欢 你们.


aschleman
Registered User
Joined: 04/26/05
Posts: 2,051
aschleman
Registered User
Joined: 04/26/05
Posts: 2,051
10/30/2006 8:09 pm
Originally Posted by: Jolly McJollyson我今天晚上请你跳舞.
Throw that one into the translator.


You're asking me to dance with you???

我今晚不会跳舞与您。可能明天。
# 1
Jolly McJollyson
Chick Magnet
Joined: 09/07/03
Posts: 5,457
Jolly McJollyson
Chick Magnet
Joined: 09/07/03
Posts: 5,457
10/30/2006 8:10 pm
Originally Posted by: aschlemanYou're asking me to dance with you???

我今晚不会跳舞与您。可能明天。

Actually I was asking Earthman. I'll dance with you, too, though.
I want the bomb
I want the P-funk!

My band is better than yours...
# 2
aschleman
Registered User
Joined: 04/26/05
Posts: 2,051
aschleman
Registered User
Joined: 04/26/05
Posts: 2,051
10/30/2006 8:14 pm
Haha, I just figured it was an open invitation for anyone... I was unaware that you had a specific target.
# 3
guitarfreak141
Obsessed Freak
Joined: 06/29/04
Posts: 546
guitarfreak141
Obsessed Freak
Joined: 06/29/04
Posts: 546
10/30/2006 10:51 pm
Is that liek Japanese? I'm taking Japanese but I can only read various hiragana at the moment, and if that is Japanese its kanji. I don't know if it is though.

EDIT: After doing a quick google search it appears that is Chinese, so nvmd

Also, it seems the literal translation is:

I tonight cannot dance with you. Possibly tomorrow.

EDIT AGAIN: meh, now I feel like an idiot, I didn't realize this was the last page and there already several posts, so disregard everything I said above
If there's one thing I've learned, it's that life is one crushing defeat after another until you just wish Flanders was dead.

Rock stars ... is there anything they don't know?
# 4

Please register with a free account to post on the forum.