I speak spanglish all the time. I used to work with this mexican guy, and he knew only a little english, and so he spoke spanglish too. and between his spanglish and my spanglish, and a dash of charades, we could actually carry out entire conversations. Like the one were he asked me if I liked to smoke pot. ha ha