Try listening to guys who use unconventional technique and adapt it to your own goals. Brett Garsed (Australian) is one I can think of. He plays conventional sounding rock / fusion but combines use of plectrum with other right hand fingers and he certainly crams the notes in.
Scott Mishoe is a bit more left of field. He has adapted bass guitar slas / snap technique for electric guitar, again using right-hand fingerstyle.
Try adapting something you can already play - mabe a short lick, but throw away your pick and use your fingers. Build from there.
Good luck