Yes, you should be able to order the parts from somewhere ?
Alternatively you might be able to take the part to an engineering workshop and have the stripped thread re- tapped to match bigger screws.
I think the locking device just keeps it in tune, should you accidentaly knock the machine heads, and should play without it ok.
if you always take the lazy route
The Devil knows your every move ![COLOR=RoyalBlue]