Find the key of the song and use any scale that fits that key!! You will know what sound good!!! Memorize the scales that you like best and record a chord progession. Then just wail away !!! Practice,Practice,Practice!!!!! There was times where i used to improvise on a single chord progression for up to 8 hours a day for a week