For a basic mixer try Behringer. All you need is something like a 4 or 8 track with some basic EQ settings.
For the sound card, I'll let somebody else answer that. I just use whatever is built into the Mac & it seems to do a decent job.