I'm still working on sweeps myself. Have you tried using a lighter pick? Like a medium. That way the pick will give a little and not get hung up on the strings. Just work on them slow to get the coordination and slowly speed them up....