Tremolo usually means moving the volume up & down. Only thing I can think of is they might mean plucking a note with the volume down and raising the volume after then note's been plucked. If you do it quickly on each note you get a fake steal guitar sound.
... never heard of 'tremolo picking' before tho...