The master Tone control would be a pot wired with the CCW (Counter-ClockWise) terminal grounded, the CW (ClockWise) terminal connected to the slider (centre terminal), and to a capacitor, which in turn is connected to the "hot" terminal of the output jack.

Having one volume pot for the middle & neck pickups is going to be hard to combine with your pickup selector switch.