You can buy "fake books" at music stores and over the internet..There basically books with hundreds of lead sheets of popular jazz tunes. Great reference material.

As for the quintessential jazz guitarist check out Wes Montgomery...he pretty much started the whole jazz guitar thing.