Know the song super well. If you don't know it well there's no way you're going to be able to sing along with it. Once you know the tune hum to it and once you can hum the melody along with it try tackling some words. Too many things to tackle if you go head on into it until you get some experience. Take it in strides.