The way I try to think of it is that both guitars are playing different parts and that calls for different tone as well as space in the stereo image. If one sounds a bit weak cos you have turned down the old distortion don't be afraid to double track it and play with the EQ to get a nice full sound, what ever is appropriate for the part it is playing and the way you want the song to sound.