Pick a note as you normaly do , add your thumb to the pick attack , and here you are.... You gotta choose the right spot for your pick attack, if you're lost , try counting 24 frets above the note your playing.
This needs some practice ... Usualy , bridge pickup & high gain settings would help.
The normal harmonic thing you mentioned is called "Natural Harmonics" or harmonics played on open strings.