What you're doing is cool too and I think they call it touch harmonic (to touch after you pick).

If you want to get the sound of the harmonic directly hold the pick between thumb and middel , and with your index touch the desired harmonic then pick.

If it feels awkward , leave the pick and pick the string with the thumb or any other finger you like.