"found some other minor inconsistencies but I've decided not to trouble you with them (especially that there are a few of them in different parts of the song...)."

When in doubt follow the notation of the performance!

"I would love to have a working spellchecker on forum though ;(  It's really hard for a non-native to write here without this aid. The fact that this is the only place/forum where it doesn't work is making it even harder to bear/"

That's a good idea!  I'll pass it along to the admin!