If you get lower gauge strings , you'll be able to lower the strings a little more without buzzing.

But for a better tone , you should have heavy gauge strings and more string hight (action) ... You can try adjusting your playability to that .

You should also check the truss rod , adjusting it might help.