Your C Lydian mode, which would actually be a G Maj scale, and harmony, is found from the 5th of any chord.
Lydian in terms of actual funtion, is I or IV. The IV function is more 5th or 4th sounding, which is more within the traditional rules, even though tradition doesn't like it much. (due to overtones.)