Try using different picks, varying the size and veneer. Some picks seem to "catch" on the strings, and may be intended for note-picking, while others are more slick and tend to glide over the strings more smoothly, and are probably intended for strumming chords. Try using a thinner pick.

Good luck