Building calluses can be difficult. It's the #1 reason people stop practicing guitar. The key is to not hurt yourself too much, while maintaining a practice reginmen. Don't let it discourage you! Thant being said, there souldn't be debilitating pain. Calluses are built on the skin and the pain should be felt on the skin and fingertips, not extending into your fingers and hands.