I skipped the spider-leg exercise for a while and just went on with the (simple) lessons.
This helped to ease my hand into it and I definitely notice a difference from two weeks ago.
There's still discomfort at times, but it's much closer to the kind of discomfort I expected.
I'm much more confident that with practice and tips like the ones given here I can play as well as the time I put in it.