In that last view of the blues scale you posted, you can see the visual difference in what I'm talking about - the 5th shows up as (5b), but the 3rd does not show the flat symbol - it just shows up as (3) and not (3b).

I agree that the position of the flatted 3rd is otherwise correct - just does not show that note as being flat in the scale.