Congrats on the new guitar
I am not sure how to quiet an acoustic other than softer picks/lighter strumming, but either ways its going to be heard. I guess you could mute the strings but why do that and miss out on that full rich sound. Those "aweful" sounds are just growing pains that will improve in time.
Enjoy the new instrument.
This year the diet is definitely gonna stick!