if the acoustic as the pins to keep the strings in place then no, not posible to put nylon strings.

Vice versa can do but a classical guitar doesn't have a trussrod so you will probably break the neck.

Herman