Fingerstyle is beautiful, and of course the arrangements invariable instrumental for single guitar. Without question one of my favourites. I love it but don't play it ...yet...if ever. An inarguably challenging, and different discipline requiring a dedication all its own methinks. I understand its allure.
Possibly a good starter, but better with a vocal is "Hallelujah" played fingerstyle. Instantly recognisable by almost everyone, and universially liked by most as well.
Here for inspiration are three of my favourite fingerstyle artists playing some of my most loved fingerstyle songs, albeit accomplished presentations.
Enjoy 😎
PS. Suppose I should have mentioned first, and will include belatedly by PS that Lisa has a fundamental fingerstyle course on Guitar Tricks, reinforced with advanced technique lessons by others.