Have you considered starting from scratch and playing left handed? I know it sounds extreme and hopefully more experienced players may come up with less drastic advice but it is one option. Picking and strumming would certainly be easier than chord fretting.