I am thinking that what you really need to do is learn rythym guitar and then add embellishments rather than playing lead and adding chords

You could start here https://www.guitartricks.com/tutorial.php?input=1570

then here https://www.guitartricks.com/tutorial.php?input=1713

or here https://www.guitartricks.com/tutorial.php?input=1819