First of all, the finger pain will definitely go away. Takes a couple of weeks of consistent playing before your fingers get calloused, but it'll happen.
If I'm understanding what you're saying, it's perfectly normal to move your left hand for better positioning and reach. Although the movement should be pretty subtle.
Could you post the specific tab you're working on so I can give a better answer?