I just read back and I see you are focusing on travis picking. Can you just strum the chords and sing? That sould simplify things. If you are struggling with that, I would focus on getting that down first. Then work on doing it with the travis pick and singing.